-=THE LAST FANTASY=- 压制：海鳗 字幕：R3 OCR 本片仅供学习交流 严禁用于商业用途
片名：四千金的情人
1930年冬
反抗君主专制革命失败
一名年轻士兵离营
在乡间游荡
想着如何重建人生
1931年2月 西班牙
站住 手举起来
我只是… 打那来？
马德里
去那？
回士官长的话
你要去那？
不知道
离营了？
嘉伦和赫尔南德兹万岁
他是杰卡营的
住手！
给我过来 没听到啊！
你是杰卡营的？
不 长官
是吗？
我支持共和
怪了 读圣经的共和党 过来
慢着
要放他走？ 嗯
开玩笑
要是共和党赢？ 反正是同个国家
国家就是政府
而政府是会下台的
所以？
识时务者为俊杰
要尊重原有秩序
军人就该遵守军法
1854年的革命
领袖马可斯
曾因保卫政府被驱逐
不可能！
上头说国安局没有介入
是啊 猪还会飞呢
发明烟草的人
应该腿上绑铅块吊死
祝健康和共和
你干嘛？
我可以走了
站住！
信你岳父一次吧 妈的
我会被军法审判
不把枪放下就会
好的 我开枪哦
你敢打你小孩的外公？
我敢
你没那个胆
我没？
那浑蛋打中我了
别开枪！
听到没？
岳父
我杀了他
怎么办？
怎么跟我老婆讲？
我该死
死了算了
我自杀算了
他是仁慈的化身
如今呜呼哀哉
呜呼哀哉
去他的法律
去他妈的共和党命令
去他妈的马可斯圣母玛丽亚
晚安
嗨
有小妞吗？
有 有一个
她棒极了
睡一晚要多少钱？
别问太多
去问波妮雅
她在楼上
六十
不要了
八十
能进来吗？
怎么接二连三的上来？
叫你们不要了嘛
他们叫我来问波妮雅
什么事？孩子
一整晚要多少钱？
俊男只收十披索
但要午夜以后
为什么？
都排满了
来吧
几点了？
还玩不玩？
我来了
快九点了 吃了没？
还没
你可以边吃边等
我侄女可不愿放走俊男呢
来啊 坐下吧
你去那？
帮他整理房间
冷吧？冬天了
搞什么？到底玩不玩？
抱歉 唐路易需要祷告涂油
马上来
玩的如何？
抱歉 你也听到了
身为警长理当陪伴唐爷
我不信唐路易还有朋友
坦白说 我与罪恶同在
他干嘛？
他跟来的
谁快死了？
普丹多 驴子把他的脑浆踢出来
人生如梦
我劝你信教 牧师一赢
教堂就会送来圣粮
牧师就和人分钱
祷告涂油有何差别？
圣粮是给面包和酒
祷告涂油就是涂油
这里
喝一杯
教堂的事他了若指掌
也许他会玩牌
大概吧
愿一切顺利 来吧
吃完来玩
那是什么？
搞什么鬼 混蛋
没什么
我只是逃兵 本来在马德里驻防
看看我的箱子
看他如何解释
你是新教徒？
不 我是无神论者
好 来吧
跟我回家
这些我来处理 听着
恩卡娜在等你
士官长的事我很遗憾
军纪是狗屎
一旦被洗脑 连自己母亲都会杀
他们自己承认的畜牲
不过他唱的很好
费尔南多 我是说…
说到我自己
毕生有三大憾事
我看你挺有本事的
这三件事使我一生苦恼
不错
神学院称之为“天赐”
你在那当厨子？
就算拿奖学金仍得工作
我是个好厨子
说说你的憾事吧
第一是未能成为异教徒
一旦受洗 一生就完了
为什么？
修士不是说了吗？
受洗会在灵魂留下永恒污点
我只在神学院待了六年
第二是因为脚 没能当兵
所以也不能逃兵 喝吧
把制服和号角丢了吧
烧了它们
不行
它们会害你被抓
这不是我的 将来要还
你很有荣誉心
但怎么还呢？
用寄的？
不 等共和成立再说
你的第三憾事呢？
难以启齿
我那玩意只能对太太挺起 所以不能玩
一辈子都没玩过
懂这矛盾吧？
我不能反抗教会 军队 婚姻
婚姻又如银行一桩交易罢了
我这个非异教徒和音乐家
只好过一天算一天了
嘿
没吃过这么好吃的鳕鱼
请进
睡这吧 有火炉
好的 先生 还不错吧
别拘束
加点柴吧
我老婆唱的
她是个母老虎
我们要一起睡吗？
你想自己睡就到别间去
这房子冷的像冰库
还有…你可以读故事哄我睡
不觉得怪吗？
不会的
我说过 除了我老婆
我是完全无能的
大概是老了吧
我是指失眠症
念段圣经给我听吧
旧约或新约？
随便 让我好睡就可以
翻开那页就念那页吧
“人与兽的命运相同”
“终究难逃一死”
“过去如此 现在亦是”
是传道书
“过去亦是”
两者都一样呼吸
人并没有强于兽 都归一处
都是虚空
都出于尘土 也归于尘土
谁知道人的灵魂是升天
而兽的魂是入地呢？
真舒服
“故此 我见人”
“莫强在他经营的事上喜悦”
“因为这是他的分”
早 曼诺洛
哈罗 帕勒莫
市长在这干嘛？
等嘉年华乐队
什么国家嘛？费尔南多
西班牙就要展开新纪元了
居然还有嘉年华
有人在吗？
早 曼诺洛
哈罗 耶稣
费尔南多 你要走我很难过
我迟早要走的
我是说…
你在这儿我不仅吃的好
也有人聊天
本来我不介意你留下来
但是女儿在 就不同了
你能体谅我吧
当然
只是 我没有儿子
所以愈来愈喜欢你
我也是
一有地址就写信来
我会的
火车来了
我的还是你女儿的？
等着看吧
拿去
不 我不需要
拿着吧
是从马德里来的火车
她们到了
祝福你 健康和共和
一帆风顺
爸
克莱儿
薇诺塔
爸 你好吧？
爸
你好帅
你们才漂亮呢
爸
露丝 亲一个
看看他 真邋遢…
别又唠叨了
我闻到茴香酒味
她跟你妈一样
拿箱子吧 我们回家
他是谁？
一个朋友
他要去马德里
再见 费尔南多
走 马车在外面等
为什么忽然间想来？
没听到新闻吗？
马德里在闹罢工 开火
报纸晚三天才会送到
薇诺塔…
还有呢？
就这些
很好 全是废物
你修好的？
对 本来堵住了
可以穿母亲的衣服
不想洗了是不？帮我一把
我不去了
为什么？
不想跳舞
男人都好粗鲁
故意把犁拖到场中央 再踩坏
爸说的 记得吧？
说曹操就到
露丝 开门
老是使唤我
车站那个男孩
正是
没赶上车
曼诺洛在吗？
不在 不过就快回来了
请从那边进来
露丝 是谁？
克莱儿 这位先生
要找爸爸
午安
打扰你了吧？
不会 请进吧
嘉年华明天开始
他没赶上火车
我去村庄那儿
那里没有旅馆
我在这里住过
也许…
当时我在马德里机场
格兰和赫南德兹十四日被杀
新人当政 广播说…
“共和在马德里成立 吹号”
我是号手 就吹了
吹给我听
别听她的 继续讲
飞机飞过马德里 倒是无事
范可不愿意炸皇宫
因为他看见孩子们
在附近玩耍
什么时候逃？
政府军进城的时候
眼看头头们搭飞机逃到葡萄牙
我就换了衣服拿箱子逃了
你去了那？
山里
躲了一个多月
吃什么？
找得到的
特别是很多包心菜
在园子里
睡那？
随便 通常是教堂
躺在椅子上
借烛光取暖
去了那里？
拉科鲁尼亚
拉科鲁尼亚？
想偷渡去美国
幸好碰上爸
来 吹点东西嘛
你以为号角是萨克斯风？
他正在吃饭
没关系
要听起床号还是花俏的？
后来我就对乌那莫说
“唐米柯 你认错人了”
你知道他那个人嘛
想想他的反应
想的出来
他最后的信是什么时候？
那是什么？
那个 是他妈的修士
一闻到女人 就四处打转
老天！
很动听 真美妙
好有趣
爸 晚安 看谁来了
你没赶上火车对吧？
是
唐路易 你好吗？
没你们好
一天比一天漂亮
是什么那么香？
费尔南多是好厨子
我们尝过了
祝健康和共和
幸好你没走
这是什么？
土鸡砂锅
我去过村子
那儿没旅馆
可以去妓女户呀
那地方怎么能去？
我糊涂了
恩卡娜可能还在等你
来 母亲
你好了吗？
1 2…
看来今晚是音乐之夜
老师也来了
“天籁大卫王亦会轻唱”
“吟给红颜”“让我们为你献上”
“醒来 吾爱 醒来…”
“且看黎明已临”
“鸟儿轻唱 月儿躲藏”
孩子 他们进来了
克莱儿
我们可以进来吗？
我妈妈也在呢
那小子一天比一天疯狂
老师都这样
全是那付德行
进来
你好 唐阿桑？
糟糕 亲爱的
卫兵在闹自杀 一次两个
好人不长命
你不是在服丧吗？
丧是用心服的 唐阿桑
不说了 吾王万岁
我赞成 我赞成
你怎么能让修士进来？
他是谁？
亲戚
长得很帅
说到那了？ 手镯 妈妈
你不是拿出来了？那就给她
不是那样！要先提亲
我比较喜欢…
卡里斯式的家庭 不过…
共和党要比巴党更好
说重点吧 母亲
华尼托是我的独子
我宠他 所以才在这里
露丝
知道了 开门 开门…曼诺洛
我可以再喝一杯吗？
当他听说女孩们来了
就十万火急的说
乐队既然在 我们欢唱吧
然后再问她的意愿
谁的意愿？
我的女朋友
你都没提过
有什么好说的
我祖母用那手镯订婚
我妈和我步后尘
你告诉她 我们会同住了吗？
晚一点 母亲
你喜欢吗？
真的好漂亮
你真的要嫁给他？
我不晓得
什么时候我们谈过结婚？
在我写给你的诗里
你不爱他？
谢谢 亲爱的
算了吧 有谁比妈更适合你？
不 妈妈 慢着
不是我的错 是情欲
他被欲望冲昏头
他们把教堂烧了
司事疯了 竟然烧教堂
妈的 我的帽子呢？
他被什么迷住了？
一定是那个神经修士教唆的
老天爷
我绝不饶他
他显然要当无政府信徒
走 华尼托
去那？
去教堂赎罪
萝西欧 告诉她我们订婚了
去年夏天抓螃蟹 一抓锺情
小心！楼梯不稳
我知道
你一定会很舒服
玉米茎做的床 好软
床单给我
看到那傻子没？
你们之间没爱火？
只是好朋友？
去年夏天是打情骂俏过
夏天是真正的好时光
你夏天来的话 景色会很不同
为什么？
我们每年都来
做些什么？
很多
去远足 野餐
到河里游泳
抓螃蟹
别想歪了
华尼托跟我没什么
他有钱就自以为很帅
暖炉给我
你会很暖和的
早餐想吃什么？
我来做早饭
对了
我们不谙厨艺 爸一定说了
是的
你要什么？
我？ 我指早餐
喜欢吃炸馒头吗？
最喜欢了
如果我夏天来 能去河边吗？
抓螃蟹？
随你
你在做什么？
明早见
差点忘了…怕你需要
暖炉
不 我说正经的
萝西欧 什么事？
没什么 我来了 爸
说吧
我提到夏天我们常来
玩得很开心 他就说明年要来
抓螃蟹
光在河里游泳不好吗？
可怜的孩子
谁？费尔南多？
不 是海吉尼
为什么提到你先生？
他淹死在河里
对了
每次我一想起…
别想了
他菜烧那么棒 记得吧？
他只会烧饭而已
也对
若能生个小孩就好了
继续说
好
我把暖炉放在床上
他突然吻我
他是不是光着身子？
是不是？
我是处女 又不是傻子
是的 露丝
他亲你 你就跑了
傻瓜 他帅死了
别提他了吧
不要再去惹他
“签约者都宣誓效忠”
“准备联盟成一大党”
“成立包容度高的内阁”
“为共和效力”
谁是签约者呢？
盖兹带头
然后是马诺门 阿叶拉…
无名小卒
唐米格爵士呢？
没看到 管他的
国王已批准柏伦格的辞呈
也和罗门照会过
爸 我们回来了
走吧 费尔南多
再见 唐路易
看那个唠叼的罗门能怎样
要不是乌纳签了名
嗨 费尔南多
他一听唐米格就烦
他不懂乌纳是诗人 不是思想家
“原谅你的子民 主”
“原谅你的子民”
“原谅他们 主”
爸
是的 亲爱的
我能不能参加舞会？
谁说你不能？
看吧？
“勿为庸俗所扰”
“原谅他们 主”
太大了
你在干嘛？
选礼服啊
你要穿什么？
我？我不去
为什么？开开心心玩一场
不想
我不会打扮
这件满适合你的
他的吊带
你们在做什么？
别管我
我不能这样去 好丢脸
你好漂亮
别傻了
不 你先 我等会再进去
你真难缠 让我…
就这样
你好漂亮
借过
借小娃娃过
萝西欧…
好看 这是什么戏服？
这是我祖父的军装
很合身
所以我才穿啊
我不想跳舞
我也不想
你的信和照片
这怎么回事？
你别装蒜了 昨晚发生的事
与我无关 你妈是反对派
别拖她下水
看吧
拿去
“亲爱的华尼托” “我喜欢你的诗”
你还签名 你不知道我想结婚吗？
你以为这是买猪肉吗？
我说的对不对？
把手镯还我
我不还
什么意思？
过来 你笨蛋
我们算不算订婚？
我订了 你没有
我有 笨蛋
这种事要慢慢来 懂吗？
先来点喝的吧 然后再说
喝的？
是的 冰的
真丢脸
什么？
你对他的方式
还能怎样？他笨死了
倒也对
罗门掌权 我很开心
这些共不共和的就会完蛋
是啊
你市长照做 还能放高利贷
起码我诚实 比教堂司事好
新政府有什么不好？
不好？没有啊
什么内阁？
国务卿罗门
西班牙信贷银行顾问
你想当黑道还是革命份子？
索墨拉算不算革命党？
他每天望弥撒 骗谁啊？
你嫉妒？
嫉妒谁？
那两个
没错 我是
饮料
我原谅你
跳舞吧
你还没原谅我？
原谅了 但探戈是禁跳的
谁说的？ 别说了 教宗禁的
他怎么会知道？
教宗什么都知道
没错
真是羞耻
怎么了？
我不跳了
鸽子 一个人吗？
别烦我
甜心 少装圣女状
慢点 鞋子掉了
好的！你像个男人婆
我就是这样
女人
轻松点
走吧
上去
这里？
走啊
再来呢？
你说呢？
舌头像这样
吹气
吹啊 妈的
昨晚他不肯跳探戈呢？
一定是他妈教的
你到底爱不爱他？
也许吧 小笨蛋挺可爱的
我不喜欢他
要嫁人的话就得喜欢他
你以为我本来就喜欢海吉尼？
他鼻孔里都是毛
所以？
会慢慢习惯的
现在一天比一天想他
那是因为你没看到鼻毛
别开玩笑了 女人需要男人
特别是晚上
没错
甚至是薇诺塔
什么意思？
发誓你不泄密
我发誓 什么密秘？
薇诺塔？
费尔南多
看到薇诺塔没？
你看
这是什么？
床单
猜是做什么用的？
猜不到
跟我来就知道
那里？
工作室 你一定喜欢
什么工作室？
爸的 他没告诉你他画画？
好多年没进来了
上回画完我就走了
我说都画好了 何必再画呢？
我决定尊重大画布
我最后一件作品
妈说爸懒惰
也对！她就是爱批评我
一个俄国佬仿冒画
他叫马尔维其
瞧！这个日期
我的早一年
曼诺洛
我有话要说
请
哦 我…
我恋爱了
我早知道了
所以我叫你去车站接他们
我是得了半子 丢了朋友
别这么说
别骗自己
幸运女郎是谁？
我猜是萝西欧
薇诺塔
进城的话 替我买火柴
自己去买 娘们
怎么了？
你看呢？
别期望过高
不 还没吃饭呢
喝吧 你需要的
简直像小说情节
我是说 你不会成功的
为什么？
因为薇诺塔…
听着…
你告诉她你想结婚？
告诉她？
为什么我要告诉她？
昨晚的事足以证明
千万别…
交配
奇迹
真是奇迹
薇诺塔
小宝贝 亲一个
怎么回事？ 亲一个 亲爱的
我第一个外孙一定是男孩
我受够了
一个家这么多女人
你疯了？
为什么？
我不能骗他
昨晚不值一提 懂吗？
别让我再看见你
又怎么了？
我要结婚
孩子 你怎么能和男人结婚？
有什么不对？
婊子 白痴
别为难她了
都是母亲的错
她要薇诺塔当男孩
每次都买裤装
她已经有女儿
所以拚命把她扮成男孩
你父亲难道没意见？
他一头栽进他的绘画里
薇诺塔一定深受告解的影响
她不是无神论者吗？
是的
但也领过圣餐
因为妈妈希望我们漂漂亮亮的
薇诺塔那次穿水手服好帅
告解呢？
薇诺塔跑到男孩那边告解
修士就大骂“淫妇”
真的
华尼托和他母亲
什么事？
他要我试穿他母亲的婚纱
可能要改
你敢！别弄脏了
他们要结婚了？
华尼托满配她的
你何不自己做三明治？
我想看热闹
好吧
谢了！等我拿圣经给曼诺洛
别傻了
替我证婚的是主教 我叔父
你有没有当主教的叔父？
红衣主教更好
我没有
华尼托能进来吗？
不能 他是你的未婚夫
好华丽的婚纱 很可爱
她好漂亮
可惜她没有当主教的叔父
重要的是仪式 不是吗？
当然了 但有主教更好
蜜月呢？
母亲说我们应该去罗马 你说呢？
她想看教宗和木乃伊
我没意见 也可以去巴黎
婚礼能等到共和再举行吗？
因为共和以后
我们就可以自由离婚
要我儿子离婚？绝不
脱下来
衣服还我 无耻的女人
我很乐意 你可以把它贴到屁股上
萝西欧 拜托
还有婚纱
满口脏话
镇定点 母亲！
抓她的腿
明天就没事了
滚！别给我回来
我没做错 是她不对
费尔南多 我带你去修道院
冷静 唐阿桑
费尔南多 我很不开心
别哭
你心肠真好
门…
别管门了 来吧 小魔头
你真是小魔头
你的裤子…
怎么了？
是风！快点
我像个呆子 还给他煎蛋
你不喜欢吗？
当然喜欢
但我怎么告诉你父亲呢？
告诉他什么？
我和你相爱
为什么要告诉他？
不说是辜负他的信任
说了就是辜负我
我不懂
华尼托
什么？你爱他？
不是 但是…
你干什么？
去那儿？
马德里
有没有读过“魔山”？
书里讲的很清楚了
“引人入胜的原始之美”
“既不为画也不由石所成”
“而是活生生易朽之物”
“看那肩与臀”
“如花的两侧丰胸”
“肋骨成双并列”
“肚脐静卧小腹温柔之中”
“幽暗之性尽于两腿之间”
“让我感觉你肌肤之热”
“轻抚下去”
“水乳交融”
“这一切将归于尘土”
“任我死亡”
“我唇轻压你唇上”
“青春不悔”
走吧 路塞罗
唐路易！
急什么？
我有事找你
要怎么才能除籍？
除什么？
天主教籍 我愿付任何代价
为你自己祷告吧
完了！怎么办？ 向你吐口水吗？
亵渎？唱共和国歌？
“假如修士早知道”
“会被鞭打 他们会大叫”
“自由！自由！”
真受不了我妈
我要自由
自由！
你母亲很了不起 华尼托
怎么回事？
她要我当修士 而我要结婚
好啊
你为什么要除籍？
和我妈脱离关系
我就能娶罗西欧了
你打这种算盘
脱离关系非同小可
贞操也一样
上帝！你在说教吗？
抱歉
你相信有地狱吗？
信 但“老二”不信
怎么做才能拿到证书？
什么证书？
证明我脱离天主教
萝西欧若知道我脱离我妈
就会愿意嫁给我
该吃中饭了 来吧
不是要在这吗？
安静 随我来
帮我一下 拉住马
上那去？
吃午饭
证书呢？
我来口述
午安
教堂和金钱驾到
罗西欧 听仔细
这名男子已经申请脱离
神圣的教堂
已经除籍了
午餐吃什么？
好极了 有炖肉
搞什么？
你解释
因为爱你 我下地狱了
别碰我
你只关心你妈妈
你不懂吗？ 为了你我才除籍
怎么回事？
没事 华尼托展现男儿本色
抱歉 他除籍了
他从母性束缚中解放了
还算有格调
他当真？
还有汤吗？
吃炖肉要喝汤？
我去拿
这种蠢事怎么会发生？
就怕他母亲一听到风声
就把他杀了
那没什么 就怕取消继承权
别笑他
这好像小说情节
别骂我妈
我们去巴黎渡蜜月
我们住在马德里？
随你喜欢
真的？
反正我不住这儿
夏天我们就去圣巴斯
别放在心上
什么？
你以为我笨吗？
华尼托！不要
你还在这猛吃醋
萝西欧为何不能想嫁谁就嫁？
她不爱他
她爱
以她的方式
她一定要结婚 不像薇诺塔
当然不同
我是说 薇诺塔是兽医
有正当职业 不需要别人
萝西欧会什么？
一辈子当店员吗？
她不是秘书吗？
不 她在先夫的店工作
因为我丈夫…
为什么带我来这？
谁？是我？
不 当然不是你 是我
也不是我 是我的脚
我自己的脚
他就在这淹死的
你丈夫吗？
去年夏天 我们来这野餐
我坚持午饭后游泳
他抽筋
往事历历在目
就在那儿 那儿
忽然间他就沉了
再没浮上来
我这傻子以为他在潜水
就这么把我扔下 孤单到死
但你父亲还在
又有姐妹
但是 费尔南多…
丈夫就是丈夫
我懂 你还可以再婚
年轻…
真好
美的像诗
克莱儿 从一开始…
不 我是良家妇女
当然
你疯了
我来安慰你
别在河边
噢！费尔南多
救命啊
天主 我该怎么办？
拿绳索来
去那找？
我快溺死了
不会的 费尔南多
抓着
抓紧
千万撑着
我很遗憾
把手给我 别放手！
上帝！快啊
水 我吃水了
原谅我 吻我吧 达令
都是我不好 好点了吧
我好多了
对 就这样
别在河边
我的天啊！
对 费尔南多 就这样
我到底怎么搞的？
一群混混
你怎么弄到的？
从马德里来的
最后一句说的好
“你要利用君主制的胜利”
“造成民意的假象”
谁说的？
内政部长
他们做假
真是无法无天
你为什么不去？
去那？ 维拉布宜诺大会
我又不是共和党
叛徒！
你不是敷衍我吧？
不 我要走了 去那都行
等等我 我也去
再见 萝西欧
等等！别走！别走！
怎么了？
费尔南多掉到水里了
水里？那里？
当然是河里
你们为什么会去河边？
我们去散步 他从没去过
现在他着凉了
着凉会得肺炎
但怎么会发生呢？
老天爷
这是三堂会审吗？
扶我上床 我冷得直抖
你烧得厉害 擦干后快上床
跟我说的一样 盖好
先洗个热水澡会更好
为什么不请大夫？
他只需要热牛奶和白兰地
吃片阿斯匹灵
我们没有白兰地 只有茴香酒
那不一样
拿热水给他泡脚
他该吸尤加利油吧？
要让他出汗
你也掉下水了
拉他上来时弄湿的
奇怪 和海吉尼沉的地方一样
想想我的感受 露丝 茴香酒
听好
他要偷吻我 我只好推开他
这很难解释
想着海吉尼 费尔南多又吻我
千头万绪
他好勇敢 敢去开会
继续再编啊
你把我支开 好不让我听
我们还可能说什么呢？
还不是费尔南多
我会查出来 走着瞧
你好些了吗？
是肺炎 相信我
别再叫了 喝牛奶 吃阿斯匹灵
他该先吸气吧
慢着 我去拿瓶子
他的脚冰冷
发高烧 坐直
深呼吸会舒服一点
不 这样会想吐
给他牛奶和阿斯匹灵
现在出汗了
不对 他冻死了
别怕 马上就会暖了
真谢谢你
你真好
我们会看着他睡
快好起来！盖好！
健康和共和
健康
打倒牧师
要我出去揍你吗？
他不认识我 明天再烧他的教堂
明天见！
什么意思？
你不回家？
我已脱离宗教 成为共和党
去他的牧师
我应该回家 亲吻母亲
上床前祷告
不 我要待在这
好吧 你睡那？
沙发上
是我 你的爱
什么事？
你会吵醒露丝 你要干什么？
你好暖和
知道吗？我们不结婚了
共和体制内 爱是自由的
自由的？
开会时有人说的
去问你父亲
什么？
怎么回事？
自私鬼 要什么自由的爱
你是猪 所以才变成共和党
萝西欧 听我解释
萝西欧 开门啊
我们完了 听到没？完了
我收回
我不脱籍了
罗马教 天主教 基督教
再也不当共和党了
我到死都是卡派
看到没？ 像鬼一样挤上我的床
又怎样？如果你要嫁给他…
你疯了 别提了
我要大家都知道
我回复卡派
“我父为主 国土与国王而死”
“吾等亦是 至死方休”
那就死啊 白痴
“不论代价 唐卡路国王”
“必自马德里城门入城”
总算
你上那去？
喝水
别去河边
不会 我不会游泳
我不会游泳
克莱儿…克莱儿
别去河边
躺下 放轻松
别去河边
稻草屋
我爱你 薇诺塔
我想娶萝西欧
萝西欧
克莱儿
薇诺塔
那我呢？
不 别喝水
“在神秘之乡”
“住着老艺术家”
“他把所有财富”
“装在魔笛里”
“可怜的吹笛人”
“贫穷无比”
“睡在树头”
“无家可归”
“林中之鸟”
“飞来叫醒他”
“鸟儿们啊”
“在林中 飞来叫醒他”
“老笛人唱歌回报”
“骄傲地告诉鸟儿们”
“阿米莉亚”
妈妈
是妈妈
“我也曾遨翔人生”
“毫无目标 无枝可栖”
“你们唱起…”
“爱之颂”
“我却会唱出愁苦”
“因它深埋我心”
你看 她们愈来愈漂亮
阿米莉亚
曼诺洛
滑稽剧演完了吗？ 告诉他 达令
说我怎么风靡全球的
说啊
在布宜诺艾利斯空前的成功
蒙城 智利的圣地牙哥
里约热内卢 卡拉卡斯
在墨西哥他们要扛我游行
我拒绝了
不想被人乱摸吧
是真的吗？爸
他说的对
你像奥塞罗
当然 你是我的女王
你说的对 妈的
要不要告诉他们
戏院爆满 合约一延再延
成千上万的鲜花
你发财了？
是他
我是艺术家
开销大
法国土司真好吃 好极了
什么时候学会煮菜的？
谁做的？
费尔南多 他曾是军中伙夫
英俊有礼又能干
这年轻人会成器
她也到了交男朋友的时候
希望你不是酒鬼
我不是 夫人
那好
现在 失陪一下
一路上很累 我要休息了
待会见 吾爱
我会和曼诺洛在一起
我们的礼物呢？
等等 等我开箱
你女儿好自私
年轻人嘛
亲一个 薇诺塔
好好休息
可怜的小东西 这么年轻
可是我觉得好极了
听着 尽情享受 人生苦短
多谢你的早餐 好可口
来吗？
好的
那我呢？
出去散步 呼吸空气
欣赏大自然
我受不了
丹格勒先生 别太难过
我就知道迟早会这样
要不要喝一杯？
他为什么哭？
白痴！他是妈的爱人
别走 丹格勒先生
糟糕
你怎么这么猴急
等一下吧
不能！我等了快一年了
阿米莉亚
老天！真烦死人
什么事？
听着 休息一下对我们都好
你再闹 我就跟你分手
不 不要！
我不会待太久
急什么 我们有的是时间
是吗？
我发誓
但现在 走开
别走远
我替他难过
我了解他 但他也要了解我
你想你能够吗？
我能够吗？
我能不能够？
我说你能
你这把年纪也行
是谁？
妈妈的经理
好 替我介绍
别提了 快来帮忙
等会再介绍
我还没原谅你
但我不要妈妈知道 我们分手了
别担心 别再吻我
丹格勒
你说去一下…四小时
又四十七分
你计时了
你不是绅士 你没有权利
居然这样待我
你也有 慢着 你还要等？
可怜的阿米莉亚累死了
让她睡一会儿
他很高兴的说
你爸爸没有羞耻心
没错 丹格勒先生
爸 共和已经赢了
铁定？
铁定
整个镇都捉狂了
我们去庆祝
去拿旗
我才不在乎共和呢
我要求解释
你要什么解释？
你在问我？
我倾家荡产
好让她快乐的歌唱
你是指去美国的演出？
一场灾难
为什么不干脆关了它呢？
什么？
滑稽小剧团
我赔了不少
最糟的是我没钱了
你太太会离开我的
她不会 阿米莉亚爱你
真的吗？
她告诉我的
那她为什么…
不 要不是你被激情蒙蔽
你会看出我在戴绿帽子
你？
当然
也许你说的对
除了你 阿米莉亚从没背叛过我
去亲她一下
但相信我 你配不上她
走吧 路斯洛
“国王只有一个纸皇冠”
“柏格伦偷了他的黄金冠”
我为什么赶他走？
他想溜上我的床
你做的对
男人 特别像华尼托…
一旦摧残一个女孩
那就全完了
你还是…？
当然
你呢？薇诺塔
我可以吗？
真烦人！
到底怎么了？
没事 让你知道我在这儿
好 我知道了
现在我可以和女儿玩吗？
当然 别忘了我
若我碰到那种男人 我也会考虑
你把他弄的服服贴贴的
我能那样弄你父亲就好了
不 亲爱的 你不适合结婚
你天生不吃那套的
我是说 男人都很自私
你该找个爱你的好女孩
替你持家
现在 你…
没有男人来你的店吗？
当然有
但是年纪都很大
老人才有钱
那你怎么办？
要明白黄脸婆就没人要
你呢？
你如何 吾爱？
我要把你吻成碎片
都没有人理我
他们都很自私
你还不明白吗？
什么？
别告诉她！
母亲 她恋爱了
你安静点
跟谁？
你们都要失望了
当然是费尔南多
那个厨子吗？
如何？
喜欢吗？
比海吉尼好
你别傻了！上点胶
看吧！老是骂我
怎么了？
克莱儿的丈夫在这淹死的
没关系的
我要试试
好好吃
海吉尼并不好
这孩子怎么这样？
没什么 被宠坏了而已
这是沙拉的基本材料
薇诺塔有没有抓到什么？
她还没回来
我带妈来了 她成共和党了
我做的
巴伯走了
我用果酱做红黄色
甜菜根做紫色
我代表共和国向你致谢
共和！快变成共产了
别那么说
是真的
我打算回巴黎
我要实现梦想 到纽约唱
全新的布景 戏服 交响乐团
至少九十人的
阿米莉亚 那很贵的
很快就能回收的
百老汇和剧团就像贫民窟
阿米莉亚是酒店驻唱歌星
别管我
我怎么了？我是担心你
露丝
别管我 你是猪
为什么？
你总和她们同一鼻孔出气
和谁？
萝西欧！克莱儿！薇诺塔
反正你不喜欢我
我不喜欢你？
我对你可是一见锺情
那你为什么老是追他们
你以为我瞎眼？
那不一样
是吗？那你跟他们去吧
你不懂我爱的是你吗？
谁？我？
正是你
白痴
那…
怎么了？
我的小宝贝
你在看什么？
多配的一对啊
初恋
多么纯洁 神圣啊
你说神圣？
老天爷保佑
他不会摧残她吧
他妈的
你疯了？
吓唬他们罢了
现在 叫他们结婚
露丝
我要确定
确定什么？
你真的爱我
你明知道的
我不要像她们那样
谁？
我姐姐们
我对你一往情深
这就是我要弄清楚的
来吧
以后 如果你不爱我了
你还是可以离开
我绝不告诉任何人
我要你做你跟他们做的那档事
怎么了？
出事了
真糟糕
什么事呀？唐路易
老天的惩罚 曼诺洛
悲惨
他怎么会上吊呢？ 他这么爱吃
“取去自己性命的人”
“远离死亡的恐惧”
可能是莎翁说的
来啊 快点！
我看来如何？
美极了
老天爷保佑
现在怎么办？
别担心
西班牙现在是无宗教共和国
你就算是已婚吧
华尼托 找人来处理吧
曼诺洛讲的对
婚礼要是延后 船就赶不上了
那可不成 我们在智利有演出
不过我不会演唱“圣母颂”
我一直好想唱啊
亲她一个
我等着我的长孙呢
快！要开了！快啊
亲一个 爸
妈妈 写信给我们
一定会的
给自己找个丈夫
希望你们幸福快乐
非常快乐
好好照顾她 否则我们会找你
我要当教父
你白痴！
上去 火车要走了
爱带来痛苦 也带来欢笑
你这个小捣蛋
再会
分离是一点点的死亡
诗人说的
我想正好相反
留下的人完全死绝
别这样 亲我一下
一路顺风
抱我一下 丹格勒
抱多少下都可以 朋友
亲一个
要走好难过
那就别走 留下
为了费尔南多的前途
没错 美国到处有机会
快上车
记得我说的吧
当我以为你爱的是薇诺塔
你说“多了半子 丢了朋友”
对
我永远是你的朋友
走吧 上车
再会 曼诺洛
走吧 路斯洛